ポーランド（ワルシャワ・クラクフ）・チェコ（プラハ）９日間 　７月21（土）～２９日（日） 混声合唱組曲「悪魔の飽食」『ヨーロッパ公演』平和旅行記(1)

　神戸市役所センター合唱団が委嘱制作した混声合唱組曲「悪魔の飽食」（原詩／森村誠一、編詩／池辺晋一郎・神戸市役所センター合唱団、作曲／ 池辺晋一郎）の『ヨーロッパ公演』平和の旅が０７年７月２１日（土）～２９日（日）の９日間、クラクフ、プラハの公演先を中心に行われ、念願 だったポーランドのアウシュビッツを訪問しました。

　二○世紀の二大戦争犯罪である「七三一部隊」と「アウシュビッツ強制収容所の大量虐殺」、この悲惨な歴史的事実を忘れないために、私たちは 平和のためのささやかな活動を日本国内はもとより、世界に向けて発信してきたこの平和の旅を不十分ながらお伝えしようと思います。 （事務局長　樋口玲子）

クラクフ市街地（ポーランド）で公演

　前回は、７月２３日、アウシュビッツ収用所と３キロ離れた第２アウシュビッツ収容所といわれるビルケナウ収容所の話までで終わった。

　２３日、アウシュビッツ収容所見学後の夕食は２０時半頃からだったが、夕食もそこそこに、明日の公演の宣伝をしようとでかけた。この宣伝は、クラクフの旧市街地の広場で太鼓衆団輪田鼓の太鼓を中心に、参加者でチラシをまいた。なかには、この宣伝のために浴衣を持ってきていた人たちもいて日本情緒たっぷりに、明日の公演を知らせた。この旧市街地では、ここそこでいろいろな音楽が鳴り響いていたが、太鼓の用意をしているだけで人が集まり、打ち始めると７重８重に人垣ができ、チラシも奪うように取って行ってくれて、用意していたチラシはアッという間になくなってしまった。 実際に、このチラシを見て、公演に来てくださった方も多かったと聞いた。

　このチラシまきからの帰り道に、日本で言う24時間営業のコンビニのようなところを見つけた。食料品中心だが、飲み物やパン・ヨーグルトなどちょっとしたものをいろいろ売っていて、この店にお世話になった人も多かった。

 

ヨーロッパ初演「悪魔の飽食」字幕を見つめ

　翌２４日は、いよいよ公演日。といってもリハは午後からで、午前中は、バベル城はじめ、クラクフ市内の見学をした。バベル城への入り口の衛兵は、身動きせず立っていた。触ると捕まるそうだが、雨の日も風の日も大変だと感じた。その衛兵と記念写真を撮る人は多かったが、彼の方は何を思いながら立っているのだろうと思ってしまったのは、私だけだろうか。 バベル城は、中世のたたずまいのまま、凛として 立っていた。この丘からは遠くクラクフの街並みが見渡せるが、五〇キロ離れたアウシュビッツでの出来事も見ていたのだろうか。

　 旧広場の塔の上から聞こえてくるトランベットの音色は、古都の空に響き渡っていた。この広場では、銅像と思っていたら、急に動き出し、「えっ人間だったの！」というようなパーフォーマンスがいろいろ見られた。見学は、各班ごとだったが、広場では、なぜか班のメンバーとはぐれた森村先生ご夫妻と遭遇した。 さて、前置きが長くなったが、いよいよ クラクフ公演の行われる会場、ノヴァフータ文化センターに到着。控え室がないかも・・と噂されていたが、きちんと男性・女性の控室が用意されていた。

　日本全国から集まってきた１４０名の歌い手。いよいよ本番と思うと、心地よい緊張もある。ひととおり、リハーサルを済ませ（立位置を決めるのに一苦労・・でしたが）軽く夕食を食べ、いよいよ本番。お客様は来てくれるのだろうか。果たして、私達の思いは通じるのか？１８時、舞台にあがり会場を見ると、４００名ほどのお客様が既に入っていた。私達が歌う「正義の基準」のポーランド語の字幕を食い入るように見つめ、とても熱心に聴いて下さった。池辺先生や森村先生の話もじっと耳を傾けて下さっていた。輪田鼓の太鼓はやんやの喝采。心から楽しんで下さっているようだ。そして、メインステージである「悪魔の飽食」の演奏にも、身じろぎせず、聞き入って下さっている。太鼓が終わったら、帰るお客様も出るのでは・・という心配は杞憂に終わった。そして、悪魔の飽食の第７章を歌い終えると、割れんばかりの喝采。スタンディングオベーションとなった。アンコール曲で、ポーランド民謡の「シュワジベチカ」を歌い始めると、会場が一斉にどよめき、口ずさむ声も聞こえた。

　この公演の後、打ち上げをレストランで 行い、この公演のために労をとってくださった方々にお礼を言い、公演の成功を喜びながら、帰途に着いた。

 

ポーランド（ワルシャワ・クラクフ）・チェコ（プラハ）９日間 　７月21（土）～２９日（日） 混声合唱組曲「悪魔の飽食」『ヨーロッパ公演』平和旅行記(1)

　神戸市役所センター合唱団が委嘱制作した混声合唱組曲「悪魔の飽食」（原詩／森村誠一、編詩／池辺晋一郎・神戸市役所センター合唱団、作曲／ 池辺晋一郎）の『ヨーロッパ公演』平和の旅が０７年７月２１日（土）～２９日（日）の９日間、クラクフ、プラハの公演先を中心に行われ、念願 だったポーランドのアウシュビッツを訪問しました。

　二○世紀の二大戦争犯罪である「七三一部隊」と「アウシュビッツ強制収容所の大量虐殺」、この悲惨な歴史的事実を忘れないために、私たちは 平和のためのささやかな活動を日本国内はもとより、世界に向けて発信してきたこの平和の旅を不十分ながらお伝えしようと思います。 （事務局長　樋口玲子）

ヨーロッパ公演に出発!

ヨーロッパ公演に出発! 出発は２１日（土）午前７時５０分。関西空港に集合したのは、神戸と福井のメンバー２７名。中国公演でも、お世話になった池田添乗員と再会し、メンバーは太鼓とともにルフトハンザ航空の飛行機で、ドイツのフランクフルトを経て、ポーランドの首都ワルシャワに入った。１２時間の長旅。普段の睡眠不足を補おうと、ひたすら眠っている人、ポーラランドやチェコについて学んでおこうと旅のしおりを読む人、おしゃべりに興じる人、機内食でのドイツビールやワインを楽しむ人などいろいろな過ごし方をしましたが、現地は日本と７時間の時差があり、フランクフルトには午後３時頃到着。乗り換えてワルシャワには現地時間の午後８時頃には到着。それでも成田組や他の関空組よりは早くつき、ホテルに入ってゆっくり休みました。

　この公演の参加者全員が顔を会わせたのは、翌２２日の朝。朝食後８時３０分から結団式。この公演のスタッフ紹介が行われ、池辺団長や森村名誉団長から、この公演への思いや決意が述べられました。この公演の参加者は、応援団も含めて１７０名、北は北海道から南は沖縄まで各地からの参加でした。

 

ナチス・ドイツに街 の９５％を破壊された ワルシャワ

　２２日は一日オプショナルツアーでワルシャワの街をバスで巡った。

　落ち着いた、たたずまいの街並みだが、第２次世界大戦時には、街の９５％がナチス・ドイツ軍によって破壊された。しかし、戦後国民の努力で、ほぼもとどおりに復元され、今の石畳つづく街並みとなった。

　ポーランド蜂起にみられる抵抗組織の活躍など、抵抗精神を示す話がよく聞かれ、コルチャック先生を生み出した国柄を感じさせられた。この国の誇るキュリー婦人の生家やショパン生家訪問やショパン演奏を聞き、慌しく食事を済ませ、この日の夜には出演者が揃って、池辺先生の指揮でリハーサルが行われた。

 

息を呑み、見入ったアウシュビッツ強制収容所

　２３日は、バス５台を連ねてワルシャワから、ポーランドの南に位置するクラクフへ。朝８時に出発したバスは５時間あまりかけて、たどり着いた。アウシュビッツはドイツ語読みで、ポーランドでは、オシィフィエンチム・・今はみどりに包まれた静かな田舎町ではあるが、 その強制収用所は、戦時中のまま、そこに存在していた。真夏の太陽が照りつけるなか、荷物同様、貨物列車でここに送り込まれてきた人々。食べ物も水もないその過酷な環境のなかで、ここに着くまでに既に息絶えていた人も多かった。

　 移住するからと、だまされて連れてこられた老若男女。事実を物語る一枚の写真があった。一人の将校が、列車から降りてきた人々に親指を右・左と示している。その親指の指し示す方向は直接ガス室か、働けそうとみると、収容所送りを意味していた。直接ガス室送りは働けない子ども、妊婦、老人、身体障害者や知的な遅れを持つ人々。何も 知らされず、左右の列に並んでいる姿が映し出されていた。。

 

収容所で献花　そして祈り・・・

　強制収容所の中には、ここに送り込まれ、殺された１２０万とも４００万ともいわれる人々の遺品が、あった。美しく展示されているのではなく、おびただしい数の栗色の髪の毛やカバンや靴やめがねが山と積まれていた。単に積まれていたその遺品は、何の飾りもなく、そこに置かれているだけだけれども、静かに、しかし強烈に語っていて、息をのんだ。そして、ガス室もその当時同様、そのまま残されていた。コンクリートに囲まれたその部屋で、毎日何百、何千という人々が命を奪われた。ただユダヤ人であるというだけで、平和を望んだというだけで。命が物として扱われる、物以下として扱われるその狂気。

　 収容所を見た私たちは、その後少し離れたビルケナウに向かい、そこで、献花し、そして、「悪魔の飽食」から第３章「赤い支那靴」をみんなで歌い、亡くなった人々のその無念さを思い、一人一人が祈った。

　 ビルケナウに広がる青い空。そこに吸い込まれていっただろう多くの人々の魂・・・。

　 そして、そこで収容所に送られ、奇跡的に生還したＫ・スモーレン、アウシュビッツ博物館元館長の話を聞いた。いくつかの奇跡も重なったであろうが、その悲惨な毎日の中でも希望を捨てず生還したその話はずっしりと迫ってくるものがあった｡（続く）

 

2007年７月１日神戸音楽センター会館で

　神戸市役所センター合唱団は、７月２１日から２９日まで、全国の仲間とともに混声合唱組曲「悪魔の飽食」ヨーロッパ公演を行います。 公演地は、アウシュビッツとプラハの二ヶ所で、森村誠一名誉団長、池辺晋一郎団長のもと総勢約１７０人で参加します。

　この公演の壮行コンサートが7月1日（日）、神戸音楽センター会館１Ｆわだつみホールで開催されました。 お忙しい中、特別ゲストとして池辺晋一郎先生を迎え、ヨーロッパ公演で披露する混声合唱組曲「悪魔の飽食」と「正義の基準」の一部を 西日本各地から集まった仲間とともに演奏しました。また、コンサート的要素を織り混ぜたうたう会がプログラムされて盛り上がりました。

▲ヨーロッパ公演成功を祈念して「正義の基準」「悪魔の飽食」を歌いました。
（指揮：池辺晋一郎、ピアノ：井上由子） ＝07.01 神戸音楽センター会館で。

 

「永遠の不戦」誓い合って・・・

　会場は１００人を超える喜びの歌声でいっぱいになりました。池辺晋一郎氏、持永伯子氏を迎えてのみんなうたう会は、ヨーロッパ公演の成功を祈念して、 フランスでは世界で最も美しい通りと語られている「オーシャンゼリゼ」。ポーランド民謡「シュワジベチカ」（森へ行きましょう～娘さん♪）の歌では じまりました。コンサートの司会は池本・樋口、伴奏は賀川（Ｐ）、田中（Ｇ）、中里（Ａ）が担当しました。

　 続いて会場の雰囲気が変わると、太鼓衆団輪田鼓による歓迎演奏「友愛の鐘」。美しい鐘の音、会場全体を揺るがすような太鼓が鳴り響きました。 うたう会では、今回のヨーロッパ公演は「平和を考えよう」という旅なので、平和の曲を選びました。広島県の人であれば誰もが知っている有名な平和祈念 の歌「青い空は」。今から四十年近くも前に作られた“憧れの歌”「翼をください」。悲しみをこえて生きる勇気を与えてくれる“いのちの歌”「千の風に のって」。また、作曲家の安広真理さんを迎えてピアノ伴奏による「その手の中に」。青年による「響感」などが歌われました。

　第二部は合唱のステージ。混声合唱組曲『正義の基準』より第一章「二つの悪夢」（森村誠一作詩・池辺晋一郎作曲）。混声合唱組曲『悪魔の飽食』より 第一章「プロローグ　七三一の重い鎖」、第三章「赤い支那靴」、第六章「友よ　白い花を」を池辺晋一郎指揮、井上由子のピアノで演奏し、会場は平和を 祈る歌声に満たされました。

▲太鼓衆団輪田鼓（わだつみ）による「友愛の鐘」が披露されました。